Ana
Look, Lena. This is all a formality. A bureaucratic ritual we’re both forced to endure, like waiting for a bus that’s clearly been canceled but keeps showing up on the digital display. I remember sitting there, staring at that menu last week. The translation was so catastrophically bad it was almost art. “Spicy disappointment” instead of “spicy disappointment.” No, wait. “Crunchy sorrow.” I can still taste the confusion. It was terrifyingly vivid. Why do places do that? Why invite you into a culinary nightmare wrapped in polite confusion? It’s a specific kind of loneliness, really. To be hungry and confused simultaneously. Anyway, my pen is hovering. I’ve already signed the slip of paper in my head. It’s just the scritch-scratch of the pen that remains, a dry, scratching sound against the noise of my own boredom. You know how it is.